1
00:00:54,429 --> 00:00:56,390
কেউ এটা আসতে দেখেনি।
2
00:00:56,473 --> 00:00:59,601
আমরা সবাই বড় বড় জিনিসের দিকে তাকিয়ে ছিলাম।
3
00:00:59,685 --> 00:01:03,230
একটি পারমাণবিক দুর্ঘটনা, আরেকটি চেরনোবিল।
4
00:01:03,313 --> 00:01:05,774
রাশিয়ান প্রজাতন্ত্রগুলি বিভক্ত হওয়ার সাথে সাথে,
5
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
কে কি জন্য দায়ী তা কেউ জানত না।
6
00:01:07,818 --> 00:01:09,903
যখন তারা এটি বের করার চেষ্টা করছিল,
7
00:01:09,987 --> 00:01:13,365
কিছু ফাঁস, কিছু ছোট।
8
00:01:13,448 --> 00:01:15,742
এটি পূর্ব ইউরোপের মধ্য দিয়ে গড়িয়েছে,
9
00:01:15,826 --> 00:01:18,579
মৃত্যুর বিশাল ঢেউয়ের মত পশ্চিমে চলে যাচ্ছে।
10
00:01:18,662 --> 00:01:21,415
তারা একে বলে "ভাইরালেন্ট মাইক্রোফেজ।"
11
00:01:25,127 --> 00:01:28,589
যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই রোগের সম্ভাবনা দেখেছিল
12
00:01:28,672 --> 00:01:30,382
এর বাড়ির তীরে,
13
00:01:30,465 --> 00:01:33,927
এটি সাম্প্রতিক অভিবাসীদের কোয়ারেন্টাইন ক্যাম্পে রাখে।
14
00:01:41,935 --> 00:01:46,273
আমার স্বামী মার্টিন ছিলেন সেই অভিবাসীদের একজন।
15
00:01:46,356 --> 00:01:49,192
সুতরাং আমরা বাকি জনসাধারণের সাথে হস্তক্ষেপ করেছি।
16
00:01:49,276 --> 00:01:50,878
এটি শুধুমাত্র কয়েক মাসের জন্য থাকার কথা ছিল,
17
00:01:50,902 --> 00:01:52,613
কিন্তু ততক্ষণে মার্টিন নিহত হয়েছেন,
18
00:01:52,696 --> 00:01:56,366
আমাদের শিশুটি একটি ছোট ছেলে ছিল এবং ক্যাম্পটি একটি শহরে পরিণত হয়েছিল।
19
00:01:59,411 --> 00:02:03,749
দুটি জগত ছিল: অসুস্থ এবং সুস্থ।
20
00:02:03,832 --> 00:02:07,836
কেউ ঢুকতে চায় না, কেউ বের হয় না।
21
00:02:29,441 --> 00:02:33,779
আরে, ম্যান, এটাকে গলি থেকে নামিয়ে দাও, তাই না?
22
00:02:33,862 --> 00:02:36,490
তোমার কি আদব নেই?
23
00:03:02,391 --> 00:03:04,851
আরে! মা"!
24
00:03:10,273 --> 00:03:13,151
আপনি ভাল এটা চেক আউট.
25
00:03:23,203 --> 00:03:25,080
ছিঃ!
26
00:03:41,763 --> 00:03:42,889
ছিঃ।
27
00:03:53,775 --> 00:03:56,361
আআহ! সাহায্য! সাহায্য!
28
00:03:58,822 --> 00:04:02,200
সাহায্য! আআহ! সাহায্য!
29
00:04:25,515 --> 00:04:27,392
সাহায্য!
30
00:04:32,355 --> 00:04:34,357
কত সময় আছে?
31
00:04:34,441 --> 00:04:36,651
ছয় ঘণ্টার একটু বেশি। তাহলে কি?
32
00:04:36,735 --> 00:04:38,570
তখন আমাদের বিষয় রক্ত বোমা হয়ে যায়,
33
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
এবং সে যা কিছু স্পর্শ করে তা বিষ্ঠায় পরিণত হয়।
34
00:04:40,530 --> 00:04:42,824
এবং যদি সেই ভাইরাস গরম হয়ে যায়, সে সবাইকে স্পর্শ করে...
35
00:04:42,908 --> 00:04:45,202
রক্ত প্রস্রাব করা হবে এবং তাদের অন্ত্র ছিটিয়ে দেবে!
36
00:04:45,285 --> 00:04:47,537
তাহলে আপনি কি বলেন আমরা শুধু আমাদের কাজ করি?
37
00:04:47,621 --> 00:04:50,165
স্যার, আমরা একটি অবস্থান পেয়েছি. "ই" সেক্টর।
38
00:04:50,248 --> 00:04:52,042
চলুন!
39
00:05:11,228 --> 00:05:14,564
"DELON"। কেউ প্রবেশ করে না এবং কেউ বের হয় না,
40
00:05:14,648 --> 00:05:17,400
আপনার পাসপোর্ট না থাকলে।
41
00:05:17,484 --> 00:05:20,403
এবং সেগুলি পাওয়া প্রায় অসম্ভব।
42
00:05:20,487 --> 00:05:23,198
এগুলি পেতে কেবল দুটি উপায় রয়েছে৷৷
43
00:05:23,281 --> 00:05:26,076
একটি উপায় হল সরকারি চাকরিতে যাওয়া,
44
00:05:26,159 --> 00:05:28,995
পরিষ্কার এবং সুস্থ থাকার চেষ্টা করুন এবং আপনার উপায় উপার্জন করুন।
45
00:05:29,079 --> 00:05:31,581
অন্যটি কালো বাজার।
46
00:05:42,759 --> 00:05:46,096
কিন্তু বেআইনি দখল মৃত্যুদন্ডে দণ্ডনীয়৷৷
47
00:05:55,981 --> 00:05:59,109
মা, আমার ভালো লাগছে না।
48
00:05:59,192 --> 00:06:01,111
আমি জানি, মধু.
49
00:06:01,194 --> 00:06:03,780
আমার হাড় ব্যাথা, মা।
50
00:06:03,864 --> 00:06:06,908
আমি জানি, কিন্তু আম্মু তোমার জন্য একটা বিশেষ সারপ্রাইজ নিয়ে এসেছে।
51
00:06:06,992 --> 00:06:10,620
এটি আপনাকে একটি বিশেষ স্থানে নিয়ে যাবে এবং আপনাকে শক্তিশালী বোধ করবে।
52
00:06:10,704 --> 00:06:12,914
বাবা কি সেখানে থাকবেন?
53
00:06:12,998 --> 00:06:14,916
না, সোনা।
54
00:06:15,000 --> 00:06:18,086
তুমি কি আমার সাথে আসবে?
55
00:06:18,169 --> 00:06:21,923
না। এটা শুধু আপনার জন্য বিশেষ।
56
00:06:22,007 --> 00:06:24,593
এখন বাসায় এসো, মা।
57
00:06:24,676 --> 00:06:27,637
শীঘ্রই, শিশু. যত তাড়াতাড়ি আমি পারি, ঠিক আছে?
58
00:06:27,721 --> 00:06:30,640
যত তাড়াতাড়ি আমি এখানে শেষ, আমি ঠিক বাড়িতে পৌঁছে যাবে.
59
00:06:30,724 --> 00:06:33,101
এখন তুমি একটু ঘুমাও। আমি শীঘ্রই দেখা হবে. তোমাকে ভালোবাসি।
60
00:06:33,184 --> 00:06:34,978
বাই।
61
00:06:41,985 --> 00:06:46,072
আপনি ব্যাট এ, রকি. ক্যাপ্টেন রেনার্ডের অফিস।
62
00:06:46,156 --> 00:06:48,283
শীঘ্রই, হুম?
63
00:06:54,831 --> 00:06:57,834
আমি কিছুই করিনি!
64
00:06:57,918 --> 00:06:59,794
না! আহ! এসো!
65
00:07:14,476 --> 00:07:16,394
ডেলন !
66
00:07:17,854 --> 00:07:19,814
এখন এখানে আসুন।
67
00:07:22,359 --> 00:07:24,110
সে মানুষ ছিল না।
68
00:07:24,194 --> 00:07:27,447
সে একটা দানব ছিল! আপনি তাকে হত্যা করতে হবে!
69
00:07:27,530 --> 00:07:32,452
ঠিক আছে। শান্ত হও। শুধু চেষ্টা করুন এবং শান্ত হোন!
70
00:07:32,535 --> 00:07:36,164
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন! আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
71
00:07:36,247 --> 00:07:37,832
আপনি তাকে পেতে হবে!
72
00:07:37,916 --> 00:07:39,668
কিন্তু তুমি একটা ফাকিন আর্মি আন!
73
00:07:47,342 --> 00:07:48,426
ধন্যবাদ
74
00:07:50,220 --> 00:07:52,639
আমি চাই আপনারা দুজন সেখানে যান এবং আমাকে পারপস নিয়ে আসুন।
75
00:07:52,722 --> 00:07:54,599
এটা কি পরিষ্কার? পরিষ্কার.
76
00:07:54,683 --> 00:07:56,893
এখন একটি ভাল সময় হবে!
77
00:08:00,063 --> 00:08:03,858
স্পেসম্যান এবং দানব। তুমি তোমার রে বন্দুক পেয়েছ, রকি?
78
00:08:09,072 --> 00:08:12,409
কেউ কি আমার অফিস থেকে বিষ্ঠা এই টুকরা পেতে হবে?
79
00:08:12,492 --> 00:08:14,452
ধন্যবাদ
80
00:08:20,458 --> 00:08:22,085
এটা আছে. ডানদিকে ঘুরুন।
81
00:08:22,168 --> 00:08:24,087
রেডিও নেমে গেল। নিশ্চিত করা হয়েছে।
82
00:08:24,170 --> 00:08:27,340
এখানে? কোণে ডান দিকে ঘুরুন।
83
00:08:47,235 --> 00:08:50,864
প্রেরক একটি চিৎকার শুনতে পেলেন। এটা ঠিক।
84
00:08:52,866 --> 00:08:55,243
দেখো! সেখানে দ্বিতীয় তলায়।
85
00:08:58,121 --> 00:09:00,498
চলুন।
86
00:09:57,013 --> 00:09:58,848
এখানে.
87
00:11:57,217 --> 00:11:59,594
ভলকার?
88
00:12:33,253 --> 00:12:37,298
ওহ! ওহ! ওহ!
89
00:12:42,428 --> 00:12:44,305
ছিঃ!
90
00:13:04,575 --> 00:13:07,912
মেডে, মেডে। অফিসার নিচে। সাহায্য প্রয়োজন.
91
00:13:10,039 --> 00:13:12,875
মেডে ! এসো, আমাকে উত্তর দাও, তুমি মাদারফাকার!
92
00:13:12,959 --> 00:13:15,503
আপনার অবস্থান, শর্ত জানান।
93
00:13:15,586 --> 00:13:16,921
মেট্রো ইউনিট 1216।
94
00:13:17,005 --> 00:13:19,465
অফিসার ভলকার মারা গেছে। অন্যরাও।
95
00:13:19,549 --> 00:13:21,467
আপনার অবস্থান কি নিরাপদ?
96
00:13:21,551 --> 00:13:23,886
আমি কিভাবে জানতে হবে? শুধু আমাকে কিছু ব্যাকআপ পেতে!
97
00:13:23,970 --> 00:13:26,014
আপনি কি আপনার বর্তমান অবস্থান বজায় রাখতে পারেন?
98
00:13:26,097 --> 00:13:28,016
আমি আমার শেষ ক্লিপ নিচে আছি. আমার 12 রাউন্ড বাকি আছে।
99
00:13:28,099 --> 00:13:29,392
আমাকে কিছু ব্যাকআপ পান.
100
00:13:29,475 --> 00:13:31,561
কতজন সন্দেহভাজন?
101
00:13:31,644 --> 00:13:33,896
এক. ছিল...
102
00:13:35,690 --> 00:13:38,693
হ্যালো? ভিতরে আসুন।
103
00:13:38,776 --> 00:13:40,737
হ্যালো? ছিঃ!
104
00:13:42,071 --> 00:13:44,282
নমস্কার!
105
00:13:48,453 --> 00:13:51,039
আপনি কল নিতে পারেন?
106
00:13:51,122 --> 00:13:53,124
এটি ইউনিট 7। আমরা এটি করব।
107
00:13:53,207 --> 00:13:54,208
একটু বেশি OT কি?
108
00:14:17,190 --> 00:14:19,359
চল ভিতরে চলুন.
109
00:14:37,752 --> 00:14:39,128
যাও।
110
00:14:45,635 --> 00:14:47,720
যাও।
111
00:15:39,939 --> 00:15:41,274
ধর! ধর!
112
00:15:43,693 --> 00:15:45,486
বসুন!
113
00:15:48,072 --> 00:15:50,700
তুমি কি তাকে পেয়েছ? WHO?
114
00:15:50,783 --> 00:15:53,536
আপনি ক্লিপ ব্যবহার করেছেন. তুমি কি তাকে পেয়েছ?
115
00:15:53,619 --> 00:15:57,707
আমি জানি না সে দ্রুত। লুকোচুরি।
116
00:15:57,790 --> 00:16:00,418
আপনার সঙ্গী কি এখনও জীবিত?
117
00:16:01,544 --> 00:16:02,420
না.
118
00:16:02,503 --> 00:16:04,881
অন্যদের সম্পর্কে কি? আপনি তাদের শুনেছেন?
119
00:16:04,964 --> 00:16:08,092
তারা সবাই মৃত। জিনিসটা তাদের ছিঁড়ে ফেলল।
120
00:16:08,176 --> 00:16:09,594
তাদের ছিঁড়ে?
121
00:16:09,677 --> 00:16:10,988
আমার সঙ্গীর চোদন মাথা কাটা.
122
00:16:11,012 --> 00:16:13,097
আমরা ভিতরে যাচ্ছি. এই চোদো.
123
00:16:13,181 --> 00:16:15,349
সন্দেহভাজন এখনও ভেতরে রয়েছে। আমরা ভিতরে যাচ্ছি.
124
00:16:15,433 --> 00:16:16,642
আমি সেখানে যাচ্ছি না.
125
00:16:16,726 --> 00:16:19,020
হ্যাঁ, আপনি. এটি একটি আদেশ.
126
00:16:19,103 --> 00:16:21,606
তোমাকে চোদো। তারা আমার কাছে তিন সপ্তাহের ফেরত পাওনা... আমি নই...
127
00:16:21,689 --> 00:16:24,734
আমাদের মধ্যে একজন আছে! আপনি ভিতরে যাচ্ছেন।
128
00:16:24,817 --> 00:16:27,945
তাহলে কি? সে মারা গেছে। সে তার মাথা ছিঁড়ে ফেলেছে।
129
00:16:28,029 --> 00:16:30,281
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি দরিদ্র জারজ জন্য দুঃখিত,
130
00:16:30,364 --> 00:16:33,117
কিন্তু আমি সেখানে গিয়ে তাকে আর ভালো অনুভব করতে পারব না।
131
00:16:33,201 --> 00:16:36,496
আমি তোমার সাথে সেখানে যাব। সে আমার সঙ্গী।
132
00:16:36,579 --> 00:16:38,498
আপনি নিশ্চিত?
133
00:16:40,416 --> 00:16:43,419
চলুন।
134
00:16:43,503 --> 00:16:46,839
উপরে একটা ঘর আছে। সে ভেতরে আছে।
135
00:16:46,923 --> 00:16:51,969
তোমরা দুজন এখানে থাকো।
136
00:17:13,407 --> 00:17:15,493
আমি এই সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি আছে.
137
00:17:15,576 --> 00:17:17,328
চুপ।
138
00:17:17,411 --> 00:17:19,747
তোমার নিরাপত্তাহীনতা ছাড়া আমি যথেষ্ট ভীত।
139
00:18:03,541 --> 00:18:05,585
সে চলে গেছে!
140
00:18:05,668 --> 00:18:08,504
না, সে হতে পারে না! সে আমার কাছে পায়নি।
141
00:18:15,678 --> 00:18:18,097
তুমি নড়বে না!
142
00:18:18,180 --> 00:18:19,307
তাকান!
143
00:18:20,641 --> 00:18:22,351
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।
144
00:18:22,435 --> 00:18:26,105
- সে আঘাত পেয়েছে. - সিঁড়ি নিচে
145
00:18:36,657 --> 00:18:39,744
তুমি ঠিক আছে? হ্যাঁ। নিচে।
146
00:18:44,415 --> 00:18:46,751
ব্যাকআপের জন্য কল করুন। ব্যাকআপের জন্য কল করুন।
147
00:18:58,721 --> 00:19:02,516
বিষ্ঠার টুকরো! চলো, যাই।
148
00:19:08,272 --> 00:19:09,690
যাও।
149
00:19:09,774 --> 00:19:11,901
ভালো শট। সেই মাদারফাকার।
150
00:22:10,788 --> 00:22:13,249
আহ, শ...
151
00:22:34,937 --> 00:22:36,146
সে ভেন্টে!
152
00:22:47,741 --> 00:22:48,993
তাকে হারাবেন?
153
00:22:49,076 --> 00:22:51,120
এই চোদো! আসুন এই এলাকাটি সুরক্ষিত করি
154
00:22:51,203 --> 00:22:52,643
এবং সাহায্যের জন্য কাউকে ফেরত পাঠান।
155
00:22:52,705 --> 00:22:54,540
এই লোকটা অন্য কাউকে মেরে ফেলতে পারে!
156
00:22:54,623 --> 00:22:56,166
মারবেন? অন্য কেউ খাও।
157
00:22:56,250 --> 00:22:58,103
আপনি কি দেখেছেন একটি কুত্তার ছেলে সেখানে ফিরে?
158
00:22:58,127 --> 00:23:00,462
সে মানুষ খায়। আমি জানি খাবারের অভাব...
159
00:23:00,546 --> 00:23:02,172
আমরা কিভাবে টর্চ জন্য সেট করা হয়?
160
00:23:02,256 --> 00:23:03,465
খনি মারা গেছে.
161
00:23:03,549 --> 00:23:05,342
কোন অতিরিক্ত ব্যাটারি?
162
00:23:08,053 --> 00:23:09,555
ঠিক আছে, আমরা ব্যবহার করব
163
00:23:09,638 --> 00:23:11,765
- একবারে একটি টর্চ। - আমি এই জায়গা চিনি.
164
00:23:11,849 --> 00:23:15,185
আপনি কি মনে করেন যে কেউ যদি এই লোকটিকে ধরতে পারে?
165
00:23:15,269 --> 00:23:18,188
কেন আমাদের নায়ক হতে হবে?
166
00:23:18,272 --> 00:23:20,941
এটি একটি পুরানো কারাগারের দিকে নিয়ে যায়।
167
00:23:21,025 --> 00:23:23,193
অন্ধকূপটি আমাদের নীচে।
168
00:23:23,277 --> 00:23:25,362
হ্যাঁ। ভাল পুরানো দিন, হাহ?
169
00:23:25,446 --> 00:23:27,531
একটি মাত্র উপায় আছে.
170
00:23:27,615 --> 00:23:29,495
সে জেলে গেলে আমরা তাকে ফাঁদে ফেলব।
171
00:23:29,575 --> 00:23:31,035
আমরা কি তাকে এখন আটকে রাখি না?
172
00:23:31,118 --> 00:23:33,370
না, ভেন্ট জেল কমপ্লেক্সে নিয়ে যায়।
173
00:23:33,454 --> 00:23:34,955
হয় সে জেলে যাবে,
174
00:23:35,039 --> 00:23:37,541
অথবা সে এই বিল্ডিং এর অন্য পাশ থেকে বেরিয়ে আসে।
175
00:23:37,625 --> 00:23:40,085
আপনি এটা কিভাবে খেলতে চান?
176
00:23:40,169 --> 00:23:42,463
আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি? লোকটা চলে গেছে।
177
00:23:42,546 --> 00:23:44,173
তুমি আর আমি ভেন্টে যাই।
178
00:23:44,256 --> 00:23:47,968
তোমরা দুজন ঘুরে যাও এবং অন্য পথ বন্ধ করে দাও।
179
00:23:48,052 --> 00:23:51,889
হয়তো আমরা তাকে আমাদের মাঝে ফাঁদে ফেলতে পারি। যাও!
180
00:23:51,972 --> 00:23:55,309
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমাদের এটা করতে বাধ্য করছেন।
181
00:24:08,739 --> 00:24:11,116
তোমার জামাটা খুলে ফেলো।
182
00:24:14,119 --> 00:24:17,206
খুলে ফেলুন। এসো!
183
00:24:28,467 --> 00:24:32,554
জাল পাসপোর্ট। আপনি তাদের জন্য অনেক ঝামেলায় পড়তে পারেন।
184
00:24:32,638 --> 00:24:35,849
এটা এখান থেকে আউট একমাত্র উপায়. কোনো আশা নেই।
185
00:24:35,933 --> 00:24:38,018
সব ভালো মানুষ চলে যাচ্ছে।
186
00:24:38,102 --> 00:24:39,770
সেজন্য কোনো আশা নেই।
187
00:24:39,853 --> 00:24:42,022
কি?
188
00:24:42,106 --> 00:24:45,609
চলুন। আপনার টর্চ পান.
189
00:24:54,118 --> 00:24:56,328
আমি একটি দলকে নামিয়েছি,
190
00:24:56,412 --> 00:24:57,746
অন্য দল অনুপস্থিত৷৷
191
00:24:57,830 --> 00:25:00,749
আমি আজ সকালে সেই চেয়ারে একজন লোক বসেছিলাম,
192
00:25:00,833 --> 00:25:04,378
দানব এবং স্পেসম্যান সম্পর্কে চিৎকার,
193
00:25:04,461 --> 00:25:08,257
এবং এখন আমি উপরে তাকাই এবং আমি একজন সত্যিকারের লাইভ আর্মি কর্নেলকে দেখতে পাই
194
00:25:08,340 --> 00:25:11,844
এবং কোন এজেন্সির গুন্ডা
195
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
সেক্টরে কি হচ্ছে তা নিয়ে ভাবছি।
196
00:25:14,680 --> 00:25:17,349
দেখো... ক্যাপ্টেন.
197
00:25:17,433 --> 00:25:21,645
আমি আপনার অনুভূতি প্রশংসা করি. আমি নিশ্চিত আমরা দুজনেই করি।
198
00:25:21,729 --> 00:25:23,814
যে মানুষটিকে আমরা খুঁজছি
199
00:25:23,897 --> 00:25:26,942
ম্যালেরিয়া একটি নতুন ভাইরাস দ্বারা সংক্রমিত হয়.
200
00:25:27,026 --> 00:25:29,695
চরম সহিংস প্রবণতা...
201
00:25:29,778 --> 00:25:32,406
আপনার মাথা বন্ধ ripping ক্যাটাগরিতে পড়ে না
202
00:25:32,489 --> 00:25:34,450
সহিংস প্রবণতা?
203
00:25:36,660 --> 00:25:39,997
ক্যাপ্টেন, আমাদের এটা নিয়ে একসাথে কাজ করতে হবে।
204
00:25:40,080 --> 00:25:44,126
এখন, আমি আপনাকে আপনার লোকদের বলুন যে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে স্পর্শ করবেন না।
205
00:25:44,209 --> 00:25:46,336
রোগটি শরীরের তরল দ্বারা ছড়ায়।
206
00:25:46,420 --> 00:25:48,172
আপনি, আহ, আমাকে এতদূর অনুসরণ করছেন?
207
00:25:52,968 --> 00:25:56,430
ভদ্রলোক, সে সব আপনার।
208
00:25:56,513 --> 00:26:01,393
আমি তাদের অবস্থান খুঁজে বের করব, এবং আপনি তাকে পেতে পারেন।
209
00:26:01,477 --> 00:26:03,854
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
210
00:26:06,065 --> 00:26:09,109
ম্যালেরিয়া? আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে তিনি বিশ্বাস করেন?
211
00:26:09,193 --> 00:26:10,402
সে কি বিশ্বাস করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
212
00:26:10,486 --> 00:26:12,654
এই বিষয়ে আমাদের আরও পুরুষের প্রয়োজন।
213
00:26:12,738 --> 00:26:15,240
কেন আমরা পুলিশকে কেটে ফেলছি?
214
00:26:15,324 --> 00:26:18,160
দুই ঘন্টার মধ্যে, আমাদের বাহক সংক্রামক হয়ে যায়।
215
00:26:18,243 --> 00:26:21,330
আগামীকাল, 5,000 মানুষ হয় মৃত বা মানসিক রোগী।
216
00:26:21,413 --> 00:26:24,166
এখন, আমি পরের দিনের কথাও ভাবতে চাই না।
217
00:26:24,249 --> 00:26:27,086
আমরা পুলিশ নেটওয়ার্কে এরকম তথ্য রাখি,
218
00:26:27,169 --> 00:26:28,337
এবং আমরা আমাদের ছেলেদের নীল রঙে পেয়েছি
219
00:26:28,420 --> 00:26:30,089
তাদের স্ত্রী এবং বাচ্চাদের প্যাকিং আপ
220
00:26:30,172 --> 00:26:32,275
এবং এখান থেকে haulin' গাধা, একটি প্রকৃত আতঙ্ক শুরু.
221
00:26:32,299 --> 00:26:34,301
আমরা সেটা চাই না।
222
00:26:34,384 --> 00:26:36,053
আমরা নিজেরাই এটি নিয়ে কাজ করব।
223
00:26:36,136 --> 00:26:38,931
কোন পুলিশ. ঠিক?
224
00:26:40,891 --> 00:26:42,726
ঠিক?
225
00:27:08,585 --> 00:27:11,713
এই টানেল পরিষ্কার দেখায়!
226
00:27:16,260 --> 00:27:20,764
চমৎকার স্পর্শ.
227
00:27:24,810 --> 00:27:27,146
এটা কি?
228
00:27:27,229 --> 00:27:29,022
কিছুই না।
229
00:27:34,611 --> 00:27:39,074
এখানে এক টুকরো ধাতু আছে! আপনার টর্চ ব্যবহার করুন!
230
00:27:59,178 --> 00:28:01,096
বুঝেছি।
231
00:28:13,317 --> 00:28:15,694
আর কিছু দেখলে বলবেন।
232
00:28:15,777 --> 00:28:18,780
কি? আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.
233
00:28:31,168 --> 00:28:34,713
আমরা একটি জংশন আসছে, তাই প্রস্তুত থাকুন!
234
00:28:50,520 --> 00:28:52,606
কিভাবে তিনি এটা করতে চান?
235
00:28:52,689 --> 00:28:55,984
তিনি তিনটি ভিন্ন দিকে গেলেন।
236
00:28:56,068 --> 00:29:00,364
আমি জানি না এই একটা নাও।
237
00:29:00,447 --> 00:29:04,201
আপনি যদি কিছু খুঁজে পান কল করুন. কোন সুযোগ নিতে না.
238
00:29:07,246 --> 00:29:09,539
আমি এটা করতে আপনি প্রয়োজন.
239
00:29:09,623 --> 00:29:14,628
আমি মনে করি না সে সেখানে আছে, তবে আমাদের এটি পরীক্ষা করতে হবে।
240
00:29:20,842 --> 00:29:22,719
ঠিক আছে।
241
00:29:46,368 --> 00:29:48,245
আআহ! ওহ!
242
00:29:52,916 --> 00:29:55,711
এটা কি ছিল?
243
00:29:58,213 --> 00:30:00,340
এসো!
244
00:30:01,967 --> 00:30:05,804
আআহ! মাদারফাকার!
245
00:30:07,848 --> 00:30:09,975
সেখানে থাক! তার কাছে বন্দুক আছে।
246
00:30:10,058 --> 00:30:12,602
তুমি ঠিক আছে? টর্চলাইট।
247
00:30:12,686 --> 00:30:16,064
এটি বন্ধ করুন।
248
00:30:16,148 --> 00:30:18,942
শান্ত. শ
249
00:31:45,070 --> 00:31:48,698
তুমি ঠিক আছে?
250
00:31:53,370 --> 00:31:55,872
ভাল হতে পারে না!
251
00:32:25,944 --> 00:32:27,696
আমি নিচে আসছি!
252
00:32:27,779 --> 00:32:29,322
না! সেখানে থাক!
253
00:32:29,406 --> 00:32:32,993
সে হয়তো দ্বিগুণ ফিরে এসে আমাদের দুজনকে এখানে আটকে ফেলবে!
254
00:34:01,289 --> 00:34:03,917
ওহ ঈশ্বর!
255
00:34:09,172 --> 00:34:11,466
কল বন্ধ করুন। হ্যাঁ।
256
00:34:11,550 --> 00:34:12,759
সত্যিই.
257
00:34:18,640 --> 00:34:19,849
টর্চলাইট।
258
00:34:46,084 --> 00:34:47,961
এই ধর!
259
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
এটা কি?
260
00:35:10,358 --> 00:35:12,527
আমরা কারাগারে পৌঁছে গেছি।
261
00:37:04,347 --> 00:37:08,351
আরে! টর্চলাইট !
262
00:37:10,270 --> 00:37:12,147
ঠিক আছে।
263
00:37:18,945 --> 00:37:22,365
নিচে আরোহণ করুন। ধীরে ধীরে !
264
00:37:26,035 --> 00:37:29,330
আপনার পা পিছনের দেয়ালে রাখুন, এবং আপনি ঠিক হয়ে যাবেন।
265
00:37:31,583 --> 00:37:34,419
সেটাই। হ্যাঁ, বুঝেছি।
266
00:37:47,891 --> 00:37:48,975
গুলি করো না!
267
00:37:50,268 --> 00:37:53,271
বলছি।
268
00:38:00,695 --> 00:38:01,863
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
269
00:38:01,946 --> 00:38:04,657
WHO? আপনি কাকে মনে করেন?
270
00:38:04,741 --> 00:38:07,202
সে নিশ্চয়ই তোমার কাছে এসেছে।
271
00:38:07,285 --> 00:38:09,245
আমরা কাউকে দেখিনি। আমরা গুলির শব্দ শুনেছি
272
00:38:09,329 --> 00:38:11,623
এবং 10, 15 সেকেন্ড পরে এখানে এসেছে।
273
00:38:11,706 --> 00:38:14,793
তারপর আমরা ভেন্ট আপনি শুনতে. আমরা ভেবেছিলাম আপনি সন্দেহভাজন।
274
00:38:20,089 --> 00:38:22,801
সে নিশ্চয়ই তোমার কাছে গেছে।
275
00:38:22,884 --> 00:38:24,886
সে কি তোমাকে পেয়েছে?
276
00:38:24,969 --> 00:38:27,388
হ্যাঁ। একটি নিশ্চিত জিনিস: একটি কুত্তার ছেলে একটি বন্দুক পেয়েছে।
277
00:38:27,972 --> 00:38:29,140
ছিঃ।
278
00:38:31,935 --> 00:38:34,354
কেউ আমাদের পাশে পায়নি।
279
00:38:34,437 --> 00:38:39,400
ফাক। অন্য দরজা। তার মানে সে সেখানে আছে!
280
00:38:45,615 --> 00:38:47,867
মাদারফাকার জেলে!
281
00:38:47,951 --> 00:38:49,285
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
282
00:38:49,369 --> 00:38:51,371
আমরা তাকে ফাঁদে ফেলেছি।
283
00:38:51,454 --> 00:38:53,414
মানে কি?
284
00:38:53,498 --> 00:38:54,749
এক সময় এই জেলখানা ছিল।
285
00:38:57,210 --> 00:38:59,712
এটা খুব সহজ.
286
00:38:59,796 --> 00:39:03,258
মানুষ, আপনার সমস্যা কি?
287
00:39:04,801 --> 00:39:07,887
আমার সমস্যা হল আমরা তার ক্যাপচার নিশ্চিত করতে হবে.
288
00:39:09,889 --> 00:39:11,683
তিনি ঠিক বলেছেন।
289
00:39:11,766 --> 00:39:15,478
আমি কি আপনার সমর্থন আছে?
290
00:39:15,562 --> 00:39:19,732
আমাদের নিশ্চিত হতে হবে। এটা আমাদের কাজ, তাই না?
291
00:39:19,816 --> 00:39:23,152
ফিরে দাঁড়ান!
292
00:39:23,236 --> 00:39:25,321
এটা করো না!
293
00:39:32,662 --> 00:39:33,997
টর্চলাইট।
294
00:40:14,495 --> 00:40:16,456
আআহ!
295
00:40:25,965 --> 00:40:28,760
তাকে এখান থেকে বের করে দাও! উঠ!
296
00:40:36,559 --> 00:40:40,021
এসো! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
297
00:40:47,820 --> 00:40:49,697
মাদারফাকার!
298
00:40:49,781 --> 00:40:52,408
আপনি ভাল যান এবং একটি কুত্তার ছেলে পেতে!
299
00:40:52,492 --> 00:40:54,953
সে বের হতে পারছে না। আমরা তাকে ফাঁদে ফেলেছি। আমরা জানি যে...
300
00:40:55,036 --> 00:40:56,579
আপনি নিশ্চিত করতে হবে!
301
00:40:58,748 --> 00:41:02,418
তুমি কি পাগল? কেউ সেখানে যাচ্ছে না।
302
00:41:02,502 --> 00:41:04,420
কোন উপায় নেই. আমরা এখানে যথেষ্ট করেছি.
303
00:41:04,504 --> 00:41:05,880
তোমার হাঁটুর দিকে তাকাও!
304
00:41:05,964 --> 00:41:08,341
দেখুন। তিনি কোথায় আছেন জানেন না।
305
00:41:10,093 --> 00:41:13,137
তিনি ঠিক জানেন তিনি কোথায় আছেন। হুবহু !
306
00:41:18,142 --> 00:41:20,895
কুত্তার ছেলে!
307
00:41:20,979 --> 00:41:24,232
অন্য উপায় হতে পারে না.
308
00:41:24,315 --> 00:41:28,152
ওহ, এসো! আপনি বলতে থাকেন আর কোন উপায় নেই!
309
00:41:28,236 --> 00:41:29,404
আপনি কিভাবে জানেন? কিভাবে?
310
00:41:30,863 --> 00:41:33,908
কাউকে কিছু সাহায্য পেতে যেতে হবে!
311
00:41:36,744 --> 00:41:38,997
ক || ঠিক?
312
00:41:44,544 --> 00:41:47,880
ঠিক আছে ঠিক আছে.
313
00:41:47,964 --> 00:41:50,758
হয়তো তাকে সাহায্যের জন্য ডাকতে হবে।
314
00:41:53,344 --> 00:41:58,182
হ্যাঁ। আমি সাহায্যের জন্য যেতে পারে. ভাল ধারণা, রকি.
315
00:42:01,602 --> 00:42:04,188
তোমার গোলাবারুদ। কি?
316
00:42:04,272 --> 00:42:06,983
এখানে রেখে দিন।
317
00:43:00,953 --> 00:43:02,955
সব ঠিক আছে।
318
00:43:03,039 --> 00:43:04,957
শান্ত হও।
319
00:43:53,840 --> 00:43:57,135
আরাম করুন। আপনি ভীত.
320
00:43:57,218 --> 00:44:00,138
একত্রে তোমার বিষ্ঠা পেতে.
321
00:44:18,865 --> 00:44:21,951
কে আছে?
322
00:44:22,034 --> 00:44:25,204
ওয়াসেক, এটা কি তুমি?
323
00:44:36,090 --> 00:44:38,092
ফাক!
324
00:44:38,176 --> 00:44:42,763
এসো, দুশ্চরিত্রার ছেলে!
325
00:44:48,102 --> 00:44:52,356
ইয়াহ! উহ!
326
00:44:52,440 --> 00:44:55,026
ফাক।
327
00:44:55,109 --> 00:44:57,153
ছিঃ। ওহ, ছি ছি.
328
00:44:57,236 --> 00:45:02,283
ওহ ঈশ্বর। সাহায্য!
329
00:45:04,368 --> 00:45:06,871
সে এখানে!
330
00:45:13,836 --> 00:45:15,671
তিনি কি বললেন?
331
00:45:40,738 --> 00:45:44,450
কুজো? কুজো !
332
00:45:51,916 --> 00:45:53,960
সে চিৎকার করে উঠল।
333
00:45:54,043 --> 00:45:57,338
হয়তো সে ছিটকে গেছে বা অন্য কিছু।
334
00:45:57,421 --> 00:45:58,839
হয়তো অন্য উপায় আছে,
335
00:45:58,923 --> 00:46:00,523
এবং সেই পাগল পাগল তাকে পেয়েছে। চুপ!
336
00:46:00,549 --> 00:46:03,094
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
337
00:46:04,971 --> 00:46:08,015
তোমাকে তার পিছনে যেতে হবে।
338
00:46:08,099 --> 00:46:10,851
দেখুন সে ঠিক আছে কিনা।
339
00:46:13,854 --> 00:46:17,275
আপনি এটা করতে পারেন. আমাকে ঢেকে দাও।
340
00:46:20,653 --> 00:46:22,530
আমাকে ঢেকে দাও!
341
00:46:59,984 --> 00:47:01,861
কুজো?
342
00:47:04,363 --> 00:47:06,282
কুজো !
343
00:47:09,410 --> 00:47:13,247
তুমি কুত্তার ছেলে, আমাকে উত্তর দাও!
344
00:47:28,429 --> 00:47:31,766
সাহায্য!
345
00:48:02,213 --> 00:48:05,257
তাকে আমাদের তালা দিতে দেবেন না!
346
00:48:08,135 --> 00:48:10,137
ফাক। ছিঃ।
347
00:48:10,221 --> 00:48:13,724
ভেন্ট.
348
00:48:13,808 --> 00:48:16,268
ভেন্ট ! ভেন্ট !
349
00:48:23,692 --> 00:48:26,278
এটি খোলা রাখার জন্য আপনাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে!
350
00:48:29,490 --> 00:48:31,325
উহ'। উফ'.!
351
00:48:40,793 --> 00:48:43,003
ছিঃ!
352
00:48:43,087 --> 00:48:44,087
ছিঃ!
353
00:48:57,560 --> 00:48:59,562
কতক্ষণ আগে সে চলে যায়?
354
00:49:02,857 --> 00:49:05,693
স্যার, আমাদের একজন সাক্ষী আছে
355
00:49:05,776 --> 00:49:06,861
যারা হয়তো দেখেছেন
356
00:49:06,944 --> 00:49:09,280
বাহক যেখানে গিয়েছিল।
357
00:49:11,407 --> 00:49:13,409
সেই ভদ্রমহিলা, সৈনিক? হ্যাঁ, স্যার।
358
00:49:13,492 --> 00:49:15,035
আপনি তাকে কোন দিকে যেতে দেখেছেন, ম্যাম?
359
00:49:15,119 --> 00:49:16,620
সে জার্মান, স্যার। ইংরেজি নেই।
360
00:49:16,704 --> 00:49:19,373
আমাকে এমন কাউকে দাও যে এই মহিলার সাথে কথা বলতে পারে।
361
00:49:25,337 --> 00:49:26,922
আমরা কি করব? সে বেরিয়ে গেল!
362
00:49:27,006 --> 00:49:29,258
পারেনি সে। হ্যাঁ সে করেছে!
363
00:49:29,341 --> 00:49:31,552
শান্ত হও! আমাকে শান্ত হতে বলা বন্ধ করুন!
364
00:49:31,635 --> 00:49:33,304
আমরা ঠিক এখানে fuck করছি!
365
00:49:33,387 --> 00:49:36,056
আপনি শান্ত না হলে আমরা হব! তাই চুপ!
366
00:49:49,153 --> 00:49:53,282
সে কেমন আছে? খারাপ
367
00:49:57,828 --> 00:50:00,831
তুমি আমার কাছে কি চাও? একটি উপায় খুঁজে বের করুন.
368
00:50:04,793 --> 00:50:07,296
এখানে থাকলে আমরা মারা যাব। কেউ আমাদের খুঁজে পাবে না।
369
00:50:07,379 --> 00:50:09,798
সেই জারজ সাহায্য নিতে গিয়েছিল।
370
00:50:11,091 --> 00:50:12,259
খুনি তাকে ধরেছে।
371
00:50:12,343 --> 00:50:13,886
চিৎকার শুনেছ।
372
00:50:13,969 --> 00:50:15,471
হয়তো সে পালিয়ে গেছে।
373
00:50:15,554 --> 00:50:19,475
আমরা ঝুঁকি নিতে পারি না। আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.
374
00:50:19,558 --> 00:50:22,353
কিভাবে? আমি কোথায় তাকাব? সেখানে!
375
00:50:25,147 --> 00:50:27,942
সে বেরিয়ে গেল। তাই আপনি পারেন.
376
00:50:40,663 --> 00:50:42,623
সে এত কিছু জানে কিভাবে?
377
00:50:42,706 --> 00:50:47,336
আমি নিজেকে ঠিক একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিলাম.
378
00:50:47,419 --> 00:50:50,965
তিনি পুলিশের পদ্ধতি সম্পর্কে জানেন।
379
00:50:51,048 --> 00:50:54,301
তিনি কারাগার সম্পর্কে জানেন। হয়তো তিনি একজন...
380
00:50:54,385 --> 00:50:56,303
একজন পুলিশ বা একজন গার্ড, অথবা...
381
00:50:56,387 --> 00:50:58,764
নাকি বন্দী।
382
00:50:58,847 --> 00:51:02,142
আপনি কি মনে করেন যে কেন তিনি আমাদের সাথে এমন করছেন? প্রতিশোধ?
383
00:51:02,226 --> 00:51:04,311
তিনি কি এই পুরো বিষয়টি পরিকল্পনা করেছেন?
384
00:51:04,395 --> 00:51:06,855
প্রথমে হয়তো না।
385
00:51:06,939 --> 00:51:08,691
কিন্তু এখন...
386
00:51:20,119 --> 00:51:22,371
শুয়ে পড়ুন।
387
00:51:22,454 --> 00:51:26,375
শুয়ে পড়ুন। চলো।
388
00:51:37,219 --> 00:51:38,554
আহ!
389
00:51:38,637 --> 00:51:41,056
তুমি কুত্তার ছেলে!
390
00:51:41,140 --> 00:51:43,559
আঃ! উফ!
391
00:51:57,281 --> 00:52:00,492
উফ!
392
00:52:00,576 --> 00:52:03,120
উহ!
393
00:52:07,875 --> 00:52:08,875
ওহ, ফাক!
394
00:52:08,917 --> 00:52:10,669
ওহ. উহ.
395
00:52:22,931 --> 00:52:26,310
উহ! উহ!
396
00:52:37,446 --> 00:52:40,074
উহ! উহ!
397
00:52:44,036 --> 00:52:48,123
ওহ! মাদারফাকারকে গুলি কর, গুলি কর!
398
00:52:50,292 --> 00:52:52,127
উহ!
399
00:54:33,520 --> 00:54:35,355
তুমি ঠিক আছে?
400
00:54:36,690 --> 00:54:39,026
আমরা আপনাকে ঠিক থাকতে হবে.
401
00:54:45,616 --> 00:54:48,285
একসাথে রাখুন।
402
00:54:51,622 --> 00:54:55,250
সাহায্যের জন্য যান. সেল ব্লকের মাধ্যমে।
403
00:55:03,550 --> 00:55:06,261
আমি মরতে যাচ্ছি। তুমি মরবে না।
404
00:55:06,345 --> 00:55:10,182
আমরা মরব না। সেখানে স্তব্ধ.
405
00:55:17,856 --> 00:55:20,275
সাহায্যের জন্য যান. যাও!
406
00:57:26,026 --> 00:57:29,988
ছিঃ! ফাক!
407
00:57:32,574 --> 00:57:33,450
আহ!
408
00:57:33,533 --> 00:57:34,826
না!
409
00:57:34,910 --> 00:57:37,329
ওদের একা ছেড়ে দাও, কুত্তার ছেলে!
410
00:57:37,412 --> 00:57:40,791
আহ!
411
00:58:16,702 --> 00:58:19,121
সব ঠিক আছে, অফিসার. আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.
412
00:58:19,204 --> 00:58:20,247
আপনার দল কোথায়?
413
00:58:20,330 --> 00:58:21,540
তুমি কে?
414
00:58:21,623 --> 00:58:24,543
বাহক কোথায়? তিনি কি বেঁচে আছেন?
415
00:58:26,461 --> 00:58:28,422
দূষণ মামলা?
416
00:58:28,505 --> 00:58:30,924
অফিসার... আপনি আমাদের কি করেছেন?
417
00:58:31,008 --> 00:58:32,328
আমার কথা শোন। আমাদের কাছে 40 মিনিট আছে
418
00:58:32,384 --> 00:58:34,011
যে লোকটি গরম হয়ে যাওয়ার আগে প্রবেশ করতে
419
00:58:34,094 --> 00:58:37,806
এবং আমরা আপনার দলকে খুঁজে বের করব, আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
420
00:58:37,889 --> 00:58:40,142
অফিসার, আপনি ঠিক আছেন?
421
00:58:40,225 --> 00:58:41,768
আমার দিকে তাকাও। আমরা সময় হারাচ্ছি.
422
00:58:41,852 --> 00:58:43,770
আমাদের ফিরে যেতে হবে। আপনি এটা করতে পারেন?
423
00:58:52,029 --> 00:58:54,197
দল A, চলুন।
424
00:59:18,555 --> 00:59:22,559
যদি তিনি সংক্রামক না হন তবে আপনি কেন এই স্যুটগুলি পরেছেন?
425
00:59:22,642 --> 00:59:25,145
প্রোটোকল।
426
00:59:36,907 --> 00:59:38,784
এটা কি?
427
00:59:42,746 --> 00:59:45,332
ছড়িয়ে পড়ে। বাহক এলাকায়.
428
01:00:14,820 --> 01:00:17,989
প্রস্তুত হও! প্রস্তুত হও!
429
01:00:18,073 --> 01:00:21,159
তিনি কাছাকাছি, মানুষ.
430
01:00:25,497 --> 01:00:28,583
তাকান!
431
01:01:13,086 --> 01:01:17,465
অফিসার।
432
01:01:20,552 --> 01:01:23,972
অফিসার।
433
01:01:32,439 --> 01:01:35,275
আপনি এটা.
434
01:01:35,358 --> 01:01:37,238
আপনাকে এই লোকটিকে পেতে হবে যখন এখনও সময় আছে।
435
01:01:37,277 --> 01:01:41,198
শুনুন।
436
01:01:41,281 --> 01:01:45,160
সে বেঁচে থাকলে বাকি সবাই মরে।
437
01:01:45,243 --> 01:01:47,287
তুমি আমাকে বুঝলে?
438
01:01:50,290 --> 01:01:51,458
যদি ফিরে না আসি,
439
01:01:51,541 --> 01:01:52,810
আপনি নিশ্চিত করুন যে এটি আমার ছেলের কাছে যায়
440
01:01:52,834 --> 01:01:55,086
এবং সে নিরাপদ কোথাও পায়।
441
01:01:55,170 --> 01:01:57,505
আমার কথা শুনছ?
442
01:01:57,589 --> 01:02:02,385
আমি শুনছি, অফিসার...
443
01:02:02,469 --> 01:02:06,431
অফিসার ডেলন। ডেলন।
444
01:04:32,285 --> 01:04:35,705
প্লিজ। প্লিজ।
445
01:04:35,789 --> 01:04:39,125
আমাকে মারবেন না। আমি বাঁচতে চাই।
446
01:04:46,216 --> 01:04:48,301
ওহ, ছি!
447
01:05:01,439 --> 01:05:03,983
ওহ, ছি ছি.
448
01:05:05,402 --> 01:05:08,446
আরএসজেএইচ! আরগ! আরগ!
449
01:05:11,533 --> 01:05:13,368
কুত্তার ছেলে!
450
01:05:22,419 --> 01:05:24,671
তাকে একা ছেড়ে দিন!
451
01:05:27,799 --> 01:05:29,884
তাকে একা ছেড়ে দিন! না!
452
01:05:35,265 --> 01:05:38,601
এসো!
453
01:05:38,685 --> 01:05:40,687
করবেন না!
454
01:05:40,770 --> 01:05:42,897
করবেন না।
455
01:05:42,981 --> 01:05:45,275
করবেন না! না!
456
01:05:47,110 --> 01:05:49,279
না!
457
01:05:49,362 --> 01:05:52,198
দয়া করে!
458
01:05:56,286 --> 01:05:57,745
করবেন না!
459
01:05:57,829 --> 01:06:00,582
চলো।
460
01:06:12,260 --> 01:06:14,888
না!
461
01:06:14,971 --> 01:06:16,890
না!
462
01:06:16,973 --> 01:06:19,267
না! আআহ!
463
01:06:47,003 --> 01:06:48,463
লাথি !
464
01:06:48,546 --> 01:06:51,007
উহ! উহ!
465
01:07:02,727 --> 01:07:07,357
পাইপের বিরুদ্ধে আপনার পা বন্ধ করুন!
466
01:07:07,440 --> 01:07:10,276
আপনার হাত কিছু শিথিল দিন!
467
01:08:29,439 --> 01:08:31,065
এসো!
468
01:09:22,367 --> 01:09:24,744
এখন এখানে যারা flamethrowers পান!
469
01:09:50,228 --> 01:09:53,981
পথ পরিষ্কার! মাধ্যমে আসছে!
470
01:09:54,065 --> 01:09:59,153
অফিসার ডেলন! সহজ. এটা করবে, কর্পসম্যান.
471
01:09:59,237 --> 01:10:02,073
যাও, মার। হ্যাঁ, স্যার।
472
01:10:02,156 --> 01:10:05,993
এর শাস্তি আপনি জানেন। সার্জেন্ট।
473
01:10:09,872 --> 01:10:12,792
এই মহিলাকে নাও, তার ছেলেকে নিয়ে যাও,
474
01:10:12,875 --> 01:10:15,336
এবং তাদেরকে সীমান্তের ওপারে নিয়ে যান।
475
01:10:19,298 --> 01:10:21,551
আমার সাথে চলো ম্যাডাম।